Не по душе (перевод) · Он сдаёт карты, словно медитирует, · А те, с кем он играет, и не подозревают, · Что он играет не для выигрыша · И не из-за самолюбия.

Оценка 5,0 (4) 19 сент. 2019 г. · **Not the shape of my heart — здесь игра слов, одновременно означающая «это мне не по душе» и «это не форма моего сердца», в куплете упоминаются ...

Оценка 5,0 (594) Очертания моего сердца He deals the cards as a meditationОн сдаёт карты, словно медитирует,And those he plays never suspectА те, с кем он играет, и не подозрев ...

Сама фраза shape of my heart переводится как «форма моего сердца». Но в песне Стинг поет «but that's not the shape of my heart» — правильнее понимать эти слова ...

Перевод текста песни Shape of My Heart Sting (Стинг) на сайте Puzzle English. Изучай перевод, добавляй свой вариант!