It was six of one or half-a-dozen of the other as to whether I should rent an apartment downtown or take a cottage in the suburbs. They cost almost the same.

said when you think that neither of two choices is better than the other: "Shall we give her chocolates or flowers?" "I don't know, it's six of one and half a ...

Six of one and half a dozen of the other. Шесть одного и полдюжины другого. (Т. е. одно и то же). Что в лоб, что по лбу. Поделиться:.

одно и тоже, без разницы, нет никакой разницы; говорят, когда считают, что из двух вариантов ни один не лучше другого. Finn: Hello, I'm Finn.

(it is) six of one and half a dozen of the other (тж. сокр. six and half a dozen)) это одно и то же, разница только в названии; ≈ что в лоб, что по лбу; ...

«Шесть на одного, полдюжины на другого» - это идиома, которая означает, что два варианта или выбора равнозначны или безразличны; не имеет значения, ...

"Shall we give her chocolates or flowers?" "I don't know, it's six of one and half a dozen of the other." “我们应该送她巧克力还是花？”“不知道，都差不多。”.

The meaning of IT'S SIX OF ONE, HALF (A) DOZEN OF THE OTHER is —used to say that one does not see any real difference between two possible choices.

16 мар. 2020 г. · We use this idiom when we cannot decide between two options because there is not one that is noticeably better than the other.

six of one and half a dozen of the other — This expression means that there is no real difference between two choices; both are equally good or equally bad. I ...