Cook onion, garlic, and ginger in hot oil until softened, about 5 minutes. Add chickpeas, tomatoes, coconut milk, and sweet potato. Bring to a boil, reduce heat to low, and simmer until tender, about 15 minutes. Season with garam masala, cumin, turmeric, salt, and chile flakes.