It's often referred to as "the elephant in the room." На рынке его часто называют «слон в комнате». |
20 нояб. 2024 г. · If you say there is an elephant in the room, you mean that there is an obvious problem or difficult situation that people do not want to talk ... |
7 янв. 2018 г. · Идиома основана на метафорическом переносе. Слон в комнате – вещь очевидная и не заметить ее трудно. Стилистическая окраска: фраза ... |
inf. толстое обстоятельство (Vadim Rouminsky) ; saying. а слона я так и не приметил (it was an elephant in the room - может использоваться как эквивалент ... |
Перевод: простая истина, что-либо, о чем всем известно, что всем очевидно, но на что не обращают внимание, что не обсуждается, и т.п. Пример: When I had dinner ... |
20 июн. 2021 г. · important or enormous topic, question, or controversial issue that is obvious or that everyone knows about but no one mentions or wants to ... |
Traveling is the biggest elephant in the room when vacations are hovering around. Путешествие - самый большой слон в комнате, когда каникулы вокруг. |
the elephant in the room = a serious problem that everyone is aware of but no one wants to talk about (серьезная проблема, о которой все знают, ... |
| Novbeti > |
| Axtarisha Qayit Anarim.Az Anarim.Az Sayt Rehberliyi ile Elaqe Saytdan Istifade Qaydalari Anarim.Az 2004-2023 |