I thought you might be up to something. Я полагаю, вы что-то задумали. You better not be up to something, young lady. Надеюсь, ты ничего не задумала, барышня.

Перевод "up to something" на русский · что-то задумал · что-то замышляет · что-то задумали · что-то замышляют · что-то задумала · что-то затевает.

BE UP TO SOMETHING: Определение BE UP TO SOMETHING: 1. to be doing something: 2. to be doing something: . Узнать больше.

warm up to something — разминаться to be up to something — замышлять что-л. недоброе give oneself up to something — отдаваться чему-либо

BE UP TO · 1) быть способным сделать что-л. I'm not up to such hard work in this hot weather. · 2) делать (как правило, что-л. плохое) I'd better go into the ...

Примеры ... Your uncle is up to something. Ваш дядя что-то задумал. Превосходство Борна. He was up to something. Он что-то замышлял. автоматический перевод. The ...

6 дней назад · иметь желание сделать что-л. We're going clubbing tonight if you're up for it.

Идиома: be up to something. Перевод: 1. собираться сделать что-либо, замышлять; 2. быть готовым или способным к чему-либо. Пример:.

gen. по плечу (Svetalee); по силам (Svetalee); быть способным что-л. сделать; входить в чьи-л. обязанности; заслуживать внимания; собраться (что-л. сделать) ...

Be up to something. затеять проказы, шалости; затеять что-либо недоброе Например: I guess by the look on her face that she is up to something.