21 авг. 2023 г. · This is a short translation of a single book from the Aeneid by Heaney. Reviews for it are really good, stating that Heaney's translation is ...

21 мар. 2023 г. · For the Aeneid, I recommend Shadi Bartsch. A recent translation, it's incredible. I quite liked Ruden's* translation of Augustine's Confessions, ...

30 авг. 2019 г. · I'm a pretty big fan of David Ferry's translation! Ferry translates more as a poet than an academic, so the language is astonishing.

12 июл. 2022 г. · If you're willing to get used to the Scots dialect, Gavin Douglas' is by far the best verse translation. Can't recommend it highly enough.

3 февр. 2021 г. · A.S. Kline's translation, found among many others on his website is my favorite. Close to the Latin, and with an eye for poetry in the ...

13 июн. 2020 г. · I'd agree if you want a translation that is as close to the originally language as possible, Fagles is the way to go.

27 окт. 2021 г. · Lattimore himself translated the Aeneid - Fagles' version is also quite popular, in verse rather than Lattimore's prose, but although ...

11 нояб. 2013 г. · Group the words together by case before translating. That sometimes helps eliminate the screwy word order. Read the "real" English translation ...

16 июн. 2021 г. · I'm planning on reading the Aeneid with my cousin, and was wondering what translation people like the most, we figured some Latinists would ...

18 мар. 2021 г. · I'd be very grateful if you could suggest the most literal translation of the Aeneid you know, either online or in print.