6 янв. 2014 г. · Есть ли русский вариант идиомы "wish the ground would swallow me up"? уверена что-есть что-то похожее, но не помню дословно. Уйти под землю ...

X готов сквозь землю провалиться - X wishes the earth would (could) swallow him up. X wants to sink into (to fall through) the ground X wants to (wishes he ...

идиома. wish the ground would swallow (one) up. Определение от нашего робота. Желать побега или мгновенного облегчения от унижения или крайнего смущения.

You say that you wish the earth/floor/ground would open (up) if you are so embarrassed that you want suddenly to disappear: At that moment the boss walked ...

I would want the world to swallow me up. Я хотела, чтобы мир проглотил меня.

16 июн. 2022 г. · This can also be an idiom we use when we wish we could just disappear or escape from an extremely embarrassing situation.

He wishes the earth could swallow him up. Он пожелал, чтобы земля была ей пухом. ... There was something about the way the earth could swallow things whole,. Было ...

want the ground to swallow you up. Переводы пользователей (1). 1. чтоб ты сквозь землю провалился. Комментарий переводчика. наверное. Перевод добавил a b. Не найдено: wish would

- X готов сквозь землю провалиться≈ X wishes the earth would (could) swallow him up;. - X wants to sink into < to fall through> the ... Не найдено: me | Нужно включить: me

6 янв. 2023 г. · Значения "wish the ground/earth ..." ... To wish one could have an escape or some instant relief from being mortified or extremely embarrassed.