Выражает предпочтение. НЕ совет, а осознанный выбор человека сделать или не сделать что-либо. Переводится, как «лучше», «пожалуй», «я бы предпочёл».

12 нояб. 2020 г. · had better - выражает совет "тебе лучше что-то сделать (или не делать)" would rather - выражает предпочтение - "я бы предпочел" и может употреб ...

1) would rather / had better + инфинитив. Как и в случае модальных глаголов, после would rather / had better смысловой глагол всегда ставится в исходной форме.

had better – это совет, рекомендация, мы не используем его для выражения предпочтения. would rather – выражается для выражения предпочтения, выбора из вариантов ...

30 авг. 2024 г. · «Would rather» используется для того, чтобы сказать о ваших предпочтениях. Это выражение означает «предпочел бы» или «лучше бы». Сокращенная ...

11 сент. 2020 г. · Вы настаиваете: You'd better put a plaster on it. — Тебе лучше заклеить рану лейкопластырем. Итак, общее правило использования этой конструкциии ...

Модальная конструкция had better выражает настоятельный совет или обязанность выполнить действие и переводится как «лучше», «лучше бы», «стоит». Конструкция ...

29 нояб. 2023 г. · В чем разница между had better и would rather в английском? Что вообще значит конструкция had better и чем она отличается от конструкции ...

12 мая 2020 г. · К этим структурам относятся такие, как would rather (sooner), had better, а также prefer. Все из них так или иначе отображают предпочтение и ...