Значение конструкции had better — выразить строгий совет. Она используется, чтобы сказать, что нужно сделать, дать рекомендацию. На русский словосочетание часто ...

Выражает предпочтение. НЕ совет, а осознанный выбор человека сделать или не сделать что-либо. Переводится, как «лучше», «пожалуй», «я бы предпочёл».

had better – это совет, рекомендация, мы не используем его для выражения предпочтения. would rather – выражается для выражения предпочтения, выбора из вариантов ...

1) would rather / had better + инфинитив. Как и в случае модальных глаголов, после would rather / had better смысловой глагол всегда ставится в исходной форме.

25 июл. 2024 г. · Главной отличительной чертой этой конструкции является ее значение — строгий совет или даже в некоторых случаях приказ.

30 авг. 2024 г. · 1. «Had better» передает совет, который следует выполнить, чтобы избежать проблем. · 2. «Would rather» выражает предпочтение или мнение. Это ...

Продолжительность: 13:30
Опубликовано: 29 нояб. 2023 г.

11 сент. 2020 г. · Конструкцию would rather используют, чтобы высказзать предпочтение, сожаление о случившемся или желание, чтобы кто-то сделал то, что нам нужно.

12 мая 2020 г. · Основные особенности would rather · I would rather you took these pills – Я бы предпочел, чтобы ты принял эти таблетки (сейчас) · You would rather ...